Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Cosmo Bumi dikirim menuju Mars.
Rencana Medea berjalan lancar.
Pergerakan Eden disegel selama pertempurannya
melawan adiknya, Pisces Amor.
Dan Kouga memiliki kekuatan Galaxy Mail milik Mars yang tertanam dalam dirinya.
Ayo...
Bangkitlah,
Abzu-sama!
Berkumpullah, Kawan-Kawanku
Cosmo Kouga Yang Meluap
Sekarang impian kakakku...
Tidak,
impian kami, telah menjadi nyata.
Pisces Amor
Jadi...
Bangkitlah, Abzu-sama!
A-Apa?
Ada kegelapan dalam tubuhku.
Apa ini?
Ada yang tidak beres...
Lionet
Bomber!
Bagaimana caranya kita bisa mencapai Mars?
Kurasa kita takkan bisa memasuki pilar ini.
Jangan menyerah.
Pasti ada caranya.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Aku cemas dengan keadaan Kouga dan Eden sejak Amor membawa mereka.
Tampaknya kalian butuh bantuan.
Suara ini...
Aries Kiki!
Para Saint muda, perasaan terhadap teman kalian, dan tekat kalian untuk melindungi dunia...
Aku sudah melihatnya sendiri.
Ka-Kalau begitu...
Serahkan pada kami.
Aries Kiki
Kami para Gold Saint yang akan mengirim kalian berempat ke Mars.
Tapi, kami masih butuh waktu agar bisa sampai di sana.
Taurus Harbinger
Itu...
Tongkat Kembar Libra.
Genbu?
Tak ada waktu bicara.
Cepatlah! Sudah tak ada waktu lagi!
Terima kasih!
Rumah Libra
Jadi, kau Fudo?
Virgo Fudo
Ya.
Libra Genbu
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku membutuhkan bantuan kalian.
Kita akan mengumpulkan Cosmo kita, dan mengirimkan para Saint muda menuju Mars.
Tapi, jika mau mengirimkan mereka berempat semua,
para Gold Saint seperti kita pun harus memperkuat Cosmo kita.
Meski begitu,
kita tetap harus melakukannya.
Sudah tak ada waktu...
Ayo mulai!
Berkumpullah, kekuatan para Gold Saint!
Kenapa?
Bukankah seharusnya sudah selesai?
Encode Sub By Junial Irfan
Memasukkannya dalam tubuhmu
harusnya bisa membunuhmu!
Sepertinya rencanamu gagal.
Aku tidak tahu apa tujuanmu, tapi aku baik-baik saja!
Harus kuakui itu.
Memang benar, ini bukanlah bagian dari rencana.
Akan tetapi,
hasilnya takkan berubah sedikit pun!
Bloody Balletto!
Se-Seranganku...
Kekuatanku melimpah...
Kekuatanku, Cosmo-ku, sekarang jauh lebih besar.
Itulah kekuatan kegelapan.
Apa?
Sekarang sudah terlambat.
Jangan bilang kau sudah lupa.
kau memilih dan menerima kegelapan.
Suatu saat, kegelapan yang akan menelanmu.
Hal itu takkan berubah sama sekali.
Apa pun yang kau katakan, aku adalah Saint cahaya!
Dan aku akan mengalahkanmu dengan Cosmo cahayaku!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Jawab aku, Kakak.
Apa...
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak jatuh ke dalam kegelapan?
Jawablah, Kakak!
Bergemalah, senandung kegelapan!
Gravity Concerto!
Cukup untuk menahannya sebentar.
Sepertinya aku terlalu percaya diri.
Tak pernah kusangka kau bakal menghancurkan teknikku semudah itu.
Jawablah aku, Kakak...
Aku tahu kau bisa mendengarku, Kak!
Aku bisa merasakan kekuatan tak terbatas...
Apa ini karena kekuatan kegelapan yang dia masukkan ke dalam tubuhku?
Tapi aku bersumpah takkan tunduk pada kegelapan.
Aku akan menghancurkan rencanamu dengan kekuatan cahaya!
Kakak...
Kenapa?
Ti-Tidak mungkin...
Kakakku akan meninggalkanku juga?
Pegasus Sui Sei Ken!
Apa dia juga hanya memanfaatkanku?
Jangan membenciku, Amor...
Semakin sedikit orang yang ada di puncak, semakin lebih baik.
Planet ini akan menjadi utopia bagi Eden dan aku.
kau tak punya tempat
di dunia baru ini.
Galaxy Mail digabungkan dengan Cosmo kegelapan Pegasus Kouga
akan segera membangkitkan Abzu.
Kekuatan orang itu takkan lagi bisa dihentikan.
Tinggal sedikit lagi...
Satu dorongan saja,
dan utopia-ku akan berada dalam genggamanku.
kau menipuku...
Bahkan saudaramu sendiri tidak lebih dari sebuah mainan saja bagimu?
Aku tak mengira ini terjadi!
Baiklah...
Kalau begitu, aku memiliki rencanaku sendiri.
Aku tak peduli apa keinginan kakakku!
Akan kubunuh kalian semua,
dan akan kukuasai dunia ini!
Eden...
Maaf.
kau dan kakak akan kubunuh!
Lalu, kau juga!
Masih belum?
Kapan kita akan bisa sampai ke Mars?
Tak kusangka jadi orang tak berguna
rasanya menyakitkan.
Maaf menunggu.
Akhirnya kami siap!
Ayo pergi!
Para Saint muda,
masa depan ada di tangan kalian!
Masa depan Bumi!
Inikah Mars?
Sepertinya mereka berhasil.
Ledakan Cosmo?
Ayo cepat!
Kami mengandalkan kalian semua!
Ini?
Ini gawat...
Aliran Cosmo-nya semakin cepat.
Pilar cahayanya akan lepas kendali!
Ada medan yang sangat kuat di Mars yang menarik cahaya.
Jika ini tidak berhenti, bukan hanya rumah Zodiac yang akan ikut tertarik,
tapi Bumi juga akan meledak!
Apa-apa'an ini?
Menyerah dan keputusasaan tidak menghasilkan apa-apa.
Kita harus melakukan yang kita bisa!
Kita tak punya pilihan.
Kita harus memastikan mereka memiliki tempat untuk pulang.
Jika kau mati...
Jika aku bisa mengalahkanmu...
Bagus sekali, Amor.
kau akan bekerja hingga akhir hidupmu demi tujuanku.
Semakin keras kau menekan Pegasus,
semakin kuat kekuatan Abzu tumbuh.
Sudah hampir tiba.
Akhirnya,
keinginanku akan terkabul.
Saori-san...
Kouga...
Ini aku...
Kouga.
Aku...
Aku datang menjemputmu.
Aku datang menjemputmu!
Saori-san...
Saori-san!
I-Ini...
Ledakan Cosmo kegelapan yang dahsyat ini...
Saori-san...
Apa ini?
Kegelapan menyelimuti diriku.
Ini tak boleh terjadi!
Hatiku...
Hatiku rasanya hancur...
Sialan!
Aku...
Aku adalah Kouga!
Saori-san memberikanku cahayanya.
Aku adalah Pegasus Kouga!
Kouga!
Ini...
Ini adalah dewa kegelapan.
Abzu!
Abzu?
A-Apa aku benar-benar akan mati...
seperti ini?
Dia membunuh Amor dengan satu serangan?
Apa itu benar-benar Kouga?
Abzu...
Amor memanggilnya begitu.
Mengerikan sekali, Cosmo yang sangat dahsyat.
Aku merasakan kegelapan yang lebih pekat daripada Mars.
Apa itu...
Apa itu Athena?
Itu...
Itu Athena?
Kouga?
Gawat! Lindungi Athena!
Ya!
Kouga-kun!
Sadarlah, Kouga!
Dia bukan lagi Pegasus.
Dia adalah penguasa kegelapan, Abzu.
Sekeras apapun kau berteriak,
dia takkan pernah bangkit.
Dia hanyalah sebuah wadah.
Dan inti dari seluruh kegelapan di alam semesta berada di dalamnya.
Dewa kegelapan, sumber dari semua kegelapan...
Abzu.
Akhirnya, Abzu telah bangkit.
Dengan begitu, orang itu takkan pernah bisa kembali.
Dia takkan bisa mati.
Dia akan menderita tanpa henti di dalam kegelapan Mars.
Akhirnya, aku memiliki surgaku.
Cosmo ini...
Dia sekarang dewa kegelapan, Abzu?
Aku tak bisa menerima itu.
Jangan biarkan dia menyerang Athena!
Kalau tidak, dia takkan bisa kembali menjadi Kouga yang dulu!
Kita akan melindungi Athena, dan menyelamatkan Kouga-kun dari kegelapan!
Kouga!
Kouga-kun, hentikan!
Apa yang dia lakukan?
Aku tak bisa melihat apa-apa!
Jangan melawannya jarak dekat!
Cobalah untuk menjauhkannya dari Athena!
Baik!
Sungguh ironis, bukan, Athena?
Saat itu, kau menyelamatkan bocah ini dari kegelapan.
Dan inilah hasilnya.
Bocah yang kau selamatkan akan membunuhmu.
Pada akhirnya, mereka yang pernah berada dalam kegelapan akan kembali ke dalam kegelapan.
Kebaikanmu sendirilah yang menyebabkan semua ini.
Kouga, bangunlah!
Katakan sesuatu!
Kouga!
Souma!
Tidak, Kouga-kun!
Jangan lakukan itu!
Jangan...
Kou-Kouga...
Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Kouga!
Eden!